1
00:00:17,310 --> 00:00:18,526
هيا، كلكم تحفرون.
2
00:00:18,550 --> 00:00:19,906
لا تدع هذا الطعام يبرد.
3
00:00:19,930 --> 00:00:21,480
حسنًا، سنكون هناك.
4
00:00:23,410 --> 00:00:24,960
هل تعرفت على شخص ما من قبل
5
00:00:25,070 --> 00:00:27,240
من أصلح كل شيء للجميع؟
6
00:00:28,070 --> 00:00:30,170
هل تعرفت على شخص ما من قبل
7
00:00:30,280 --> 00:00:32,076
من أحب أن تكون هذه وظيفته؟
8
00:00:32,100 --> 00:00:33,696
ماري جو؟
9
00:00:33,720 --> 00:00:35,440
متى سيصل والدي إلى هنا؟
10
00:00:35,550 --> 00:00:36,650
بعد العمل يا عزيزي.
11
00:00:36,760 --> 00:00:38,496
كنت أعلم أنك ستفتقده،
12
00:00:38,520 --> 00:00:40,596
فانظر ماذا صنعت لك.
13
00:00:40,620 --> 00:00:43,100
ماك والجبن؟
14
00:00:43,210 --> 00:00:45,356
هل قابلت كل أصدقائي هناك؟
15
00:00:45,380 --> 00:00:48,170
هل قابلت ميلي؟
نعم، لقد التقينا جميعا ميلي.
16
00:00:48,280 --> 00:00:51,356
وهي في النادي الآن
يمين؟ قطيع ماري جو.
17
00:00:51,380 --> 00:00:52,766
هذا صحيح.
18
00:00:52,790 --> 00:00:56,720
ماما بيرد تعتني بنا جميعًا.
19
00:00:56,830 --> 00:00:59,116
أين أنت... شكرا لك.
20
00:00:59,140 --> 00:01:01,386
ماري، الآن لا أريد ذلك
لا أسمع شيئًا عن ظهري.
21
00:01:01,410 --> 00:01:03,636
وهذا أمر سيء للغاية، وأنا بالفعل
حصلت على وسادة خاصة بالنسبة لك.
22
00:01:03,660 --> 00:01:05,186
اسمحوا لي أن الاستيلاء عليها.
23
00:01:05,210 --> 00:01:06,806
هل مازلت بحاجة إلى جليسة أطفال هذا الأحد؟
24
00:01:06,830 --> 00:01:08,286
فقط إذا كنت تريد إنقاذ حياتي.
25
00:01:08,310 --> 00:01:09,766
ماري جو؟
26
00:01:09,790 --> 00:01:11,386
اجلس بجانبي، هل ستفعل؟
27
00:01:11,410 --> 00:01:12,690
أحتاج إلى بعض النصائح حول سيارتي.
28
00:01:12,760 --> 00:01:13,860
ماري جو؟
29
00:01:13,970 --> 00:01:15,286
ماري جو؟
30
00:01:15,310 --> 00:01:16,766
لالا تريد مني أن أقول
لك جهاز الفاكس
31
00:01:16,790 --> 00:01:17,960
على فريتز مرة أخرى.
32
00:01:18,070 --> 00:01:19,906
هل حاولت فصله؟
33
00:01:19,930 --> 00:01:21,650
لا أعرف. إنها تصنع أ
34
00:01:23,900 --> 00:01:25,836
نوع من الضوضاء، فهو يشبه إلى حد ما،
35
00:01:25,860 --> 00:01:27,760
مثل أ
36
00:01:28,790 --> 00:01:30,270
ماري جو، لماذا كتبت
37
00:01:30,380 --> 00:01:32,596
أنني سأقوم بتدريب نادية بعد ظهر هذا اليوم؟
38
00:01:32,620 --> 00:01:34,976
لأنها تبدأ بعد ظهر هذا اليوم،
39
00:01:35,000 --> 00:01:37,210
وأريدك أن تساعد في تدريبها.
40
00:01:38,620 --> 00:01:40,386
هل سنحصل على سكرتيرة جديدة؟
41
00:01:40,410 --> 00:01:42,146
نعم، لقد كنا
مختصرة لمدة عامين.
42
00:01:42,170 --> 00:01:44,580
نزل ويلر أخيرًا
مؤخرته ووافق عليها.
43
00:01:44,690 --> 00:01:46,836
غيل، عزيزتي، احتفظي بهذا النوع من الحديث
44
00:01:46,860 --> 00:01:48,270
لرحلتك إلى المنزل.
45
00:01:49,280 --> 00:01:50,736
ماري جي؟
46
00:01:50,760 --> 00:01:52,526
منشوراتك موجودة على جميع المكاتب.
47
00:01:52,550 --> 00:01:54,356
نعم، وأنا أقدر
ذلك، شكرا لك، ولكن...
48
00:01:54,380 --> 00:01:56,170
لقد غيرت كل كلمة كتبتها.
49
00:01:56,280 --> 00:01:58,116
مهلا، ماذا حدث؟
50
00:01:58,140 --> 00:02:00,116
لا شيء، أنا فقط أضرب رأسي.
51
00:02:00,140 --> 00:02:02,186
أنت في عداد المفقودين واحد من
حلقاتك. تخسره؟
52
00:02:02,210 --> 00:02:04,620
ناه، أنا فقط لا أرتديه.
53
00:02:05,690 --> 00:02:08,006
حسنًا ، الطريقة التي كنت بها في الأصل
54
00:02:08,030 --> 00:02:09,510
لقد كتبه، صحيح، كان مثل،
55
00:02:09,620 --> 00:02:12,046
"تعال إلى هذا الاجتماع
وسوف يعلمك ستريكلاند
56
00:02:12,070 --> 00:02:14,170
"مجموعة من ملفات التعريف
الأشياء التي تعلمتها
57
00:02:14,280 --> 00:02:18,006
من خلال مقابلة 12 مخالفاً."
58
00:02:18,030 --> 00:02:20,270
أليس كذلك؟ ولكن الطريق
لديك هنا، انها مثل:
59
00:02:20,380 --> 00:02:21,976
"تعالوا لتناول الكعك."
60
00:02:22,000 --> 00:02:25,170
فيرا، فتاة، هل تريدين
الناس لتظهر أم لا؟
61
00:02:25,280 --> 00:02:27,110
ماري جو؟
62
00:02:28,690 --> 00:02:33,596
ماري جو، هل لدينا
أي... الهاوية. شكرًا لك.
63
00:02:33,620 --> 00:02:34,906
أنت لا تتحمل اللاكتوز.
64
00:02:34,930 --> 00:02:36,270
عليك أن تقبل ذلك.
65
00:02:36,380 --> 00:02:37,906
عليك فقط أن تخبر شيلي بالتوقف
66
00:02:37,930 --> 00:02:39,666
صنع اللازانيا يوم الأحد.
67
00:02:39,690 --> 00:02:41,146
أنا أعرف. ماري جو؟
68
00:02:41,170 --> 00:02:42,650
حاولت الضغط على جميع الأزرار.
69
00:02:42,760 --> 00:02:44,766
قبل هذا بدا الأمر
مثل أوزة تحتضر.
70
00:02:44,790 --> 00:02:47,386
يحتاج إلى إعادة تعيين.
71
00:02:47,410 --> 00:02:48,960
هنا، شرب هذا.
72
00:02:49,070 --> 00:02:50,876
في أي وقت أراك بالقرب من أي شيء
73
00:02:50,900 --> 00:02:52,566
مع الأزرار، نظرتم
كأنك ستموت
74
00:02:52,590 --> 00:02:54,496
هل يجب علي توصيله مرة أخرى؟
75
00:02:54,520 --> 00:02:57,696
حسنا، لا تجعل منه
افعلها. ماري جو هايز؟
76
00:02:57,720 --> 00:02:59,696
هل تريد مني التوقيع على شيء ما؟
77
00:02:59,720 --> 00:03:01,200
هل أنت ماري جو هايز ؟
78
00:03:01,310 --> 00:03:02,736
نعم.
79
00:03:02,760 --> 00:03:04,170
لقد تم خدمتك.
80
00:03:13,830 --> 00:03:16,976
<ط> هل تعلم من أي وقت مضى
شخص أصلح كل شيء
81
00:03:17,000 --> 00:03:19,340
للجميع؟
82
00:03:22,790 --> 00:03:27,100
هل عرفت أحدًا من قبل؟
من أحب أن هذه هي وظيفته؟
83
00:03:33,340 --> 00:03:37,496
هذا الشخص... الشخص
الذي أصلح كل شيء،
84
00:03:37,520 --> 00:03:39,526
الذي أحب الجميع
85
00:03:39,550 --> 00:03:43,450
الذي ربط الأحذية وضمَّد الركبتين
86
00:03:45,070 --> 00:03:48,000
الذي أطعم الأفواه ومسح الدموع...
87
00:03:50,280 --> 00:03:53,116
عندما سقطت أرضًا...
88
00:03:53,140 --> 00:03:56,040
لم يكن هناك شيء في العالم على ما يرام.
89
00:04:12,070 --> 00:04:14,170
لم أكن أعلم حتى أنك متزوجة.
90
00:04:14,280 --> 00:04:17,046
أعني، كنت أعرف أنك كذلك، أنا فقط...
91
00:04:17,070 --> 00:04:19,310
أنت لم تقل أبدا أنك لا تزال.
92
00:04:21,070 --> 00:04:23,550
لقد انتهى الأمر منذ سنوات، أنت تعرف ذلك.
93
00:04:23,660 --> 00:04:26,380
نحن لم نحقق ذلك أبدًا
94
00:04:28,520 --> 00:04:30,000
رسمي.
95
00:04:33,210 --> 00:04:35,736
ليس لدي حتى محام.
96
00:04:35,760 --> 00:04:38,000
لماذا؟
97
00:04:39,590 --> 00:04:41,596
تعتقدين أختك
سوف ننظر في الأمر بالنسبة لي؟
98
00:04:41,620 --> 00:04:43,906
أعني أنني سأدفع لها الرسوم...
انها لن تسمح لك
99
00:04:43,930 --> 00:04:45,550
ادفع لها، هيا.
100
00:04:46,480 --> 00:04:50,900
أريد فقط الحصول عليه
وقع و... انتهى.
101
00:04:53,000 --> 00:04:54,410
سوف تنظر إليها.
102
00:04:54,520 --> 00:04:55,830
لا مشكلة.
103
00:05:05,380 --> 00:05:07,216
يا.
104
00:05:07,240 --> 00:05:08,696
جيبس يبحث عنك.
105
00:05:08,720 --> 00:05:11,440
دعا أحد جنود البحرية و
أبلغ عن اختفاء زوجته.
106
00:05:11,550 --> 00:05:14,830
فرانكس وراندي موجودان بالفعل
توجه إلى منزله.
107
00:05:20,000 --> 00:05:21,590
شكرا، غيل.
108
00:05:29,520 --> 00:05:30,766
الرقيب الرئيسي دان.
109
00:05:30,790 --> 00:05:31,876
نعم. لم أكن أعرف إذا كان ينبغي لي البقاء هنا
110
00:05:31,900 --> 00:05:32,876
أو الخروج للبحث عنها.
111
00:05:32,900 --> 00:05:33,876
العميل فرانكس.
112
00:05:33,900 --> 00:05:35,256
هذا العميل راندولف.
113
00:05:35,280 --> 00:05:36,456
نحن بحاجة للبحث عنها.
114
00:05:36,480 --> 00:05:37,596
هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟
115
00:05:37,620 --> 00:05:39,146
أنا، ذهبت إلى العمل.
116
00:05:39,170 --> 00:05:41,030
تم الاتصال به للاطمئنان
لها. هي لم تلتقط،
117
00:05:41,140 --> 00:05:43,256
لذلك عدت إلى المنزل لأرى إذا كانت بخير.
118
00:05:43,280 --> 00:05:45,426
إنها ليست هنا.
119
00:05:45,450 --> 00:05:47,386
المحفظة بالداخل، والسيارة في المرآب.
120
00:05:47,410 --> 00:05:50,076
هل يمكن أن تكون قد ذهبت للتو في نزهة على الأقدام؟
121
00:05:50,100 --> 00:05:52,310
إنها لن تذهب في نزهة على الأقدام.
إنها أذكى من ذلك.
122
00:05:53,860 --> 00:05:56,030
زوجتي سارة دين.
123
00:05:56,140 --> 00:05:58,180
لقد كانت في الأخبار.
124
00:05:59,280 --> 00:06:00,906
لقد خرجت للتو من السجن؟
125
00:06:00,930 --> 00:06:02,480
الأسبوع الماضي.
126
00:06:02,590 --> 00:06:04,426
عفوا، لقد كنت خارج الحلقة.
127
00:06:04,450 --> 00:06:08,356
لقد كانت... مستشارة استثمارية.
128
00:06:08,380 --> 00:06:10,906
هي، لقد أصبحت مبدعة
مع بعض أموال عملائها.
129
00:06:10,930 --> 00:06:12,456
ومنهم من فقد كل شيء.
130
00:06:12,480 --> 00:06:14,526
لقد خدمت وقتها.
131
00:06:14,550 --> 00:06:15,790
لقد خرجت الأسبوع الماضي.
132
00:06:15,900 --> 00:06:18,186
كان الناس يتصلون بها ويضايقونها.
133
00:06:18,210 --> 00:06:19,946
اليوم كان الأول
يوم عدت إلى العمل.
134
00:06:19,970 --> 00:06:21,906
اتصلت بكل شخص يمكنني التفكير فيه.
135
00:06:21,930 --> 00:06:22,930
لم يسمع منها أحد.
136
00:06:22,970 --> 00:06:25,140
زوجته سارة دين.
137
00:06:27,310 --> 00:06:28,976
هل تمانع لو ألقينا نظرة بالداخل؟
138
00:06:29,000 --> 00:06:30,210
لا.
139
00:06:31,480 --> 00:06:33,790
لماذا لا نأخذ أ
ركوب حول الكتلة،
140
00:06:33,900 --> 00:06:36,280
معرفة ما إذا كانت لم تفعل ذلك فقط
الخروج لبعض الهواء؟
141
00:07:40,760 --> 00:07:42,116
مرحبًا؟
142
00:07:42,140 --> 00:07:44,526
جوشوا دين؟
143
00:07:44,550 --> 00:07:46,000
من هذا؟
144
00:07:50,070 --> 00:07:51,906
من هذا؟
145
00:07:51,930 --> 00:07:55,216
تعتقد أنك يمكن أن تحصل
بعيدا عما فعلته
146
00:07:55,240 --> 00:07:56,790
لكنك لا تستطيع ذلك.
147
00:08:05,340 --> 00:08:07,960
لن أتركك تفلت من العقاب.
148
00:08:08,070 --> 00:08:09,696
هل سمعت ما قلته؟
149
00:08:09,720 --> 00:08:11,750
سوف تدفع ثمن ما فعلته.
150
00:08:21,720 --> 00:08:23,410
أنت ستدفع.
151
00:08:33,030 --> 00:08:34,650
اتبعني. من هنا.
152
00:08:35,450 --> 00:08:37,906
لا تخجل.
153
00:08:37,930 --> 00:08:39,410
سوف تعيش هنا.
154
00:08:40,380 --> 00:08:42,070
أنا على الجانب الآخر من الطريق.
155
00:08:42,900 --> 00:08:44,560
تفضل. ضع أغراضك جانبًا.
156
00:08:45,760 --> 00:08:48,046
غيل.
157
00:08:48,070 --> 00:08:49,596
اعتقدت أنها سوف مسح هذا
158
00:08:49,620 --> 00:08:52,720
بالنسبة لك، ولكن في بعض الأحيان
ليس لديها هذا النوع
159
00:08:52,830 --> 00:08:55,110
مبادرة أتمنى لها.
160
00:08:56,140 --> 00:08:57,736
نعم؟ غيل، هذه نادية.
161
00:08:57,760 --> 00:08:59,696
نادية، غيل. أهلاً.
162
00:08:59,720 --> 00:09:01,580
مرحبًا بك في منزل النذور، عزيزتي.
163
00:09:02,380 --> 00:09:03,860
قالت لي ذلك في أول يوم لي.
164
00:09:03,970 --> 00:09:06,386
اسمعي أيتها المرأة المفقودة
ظهر هذا الصباح
165
00:09:06,410 --> 00:09:07,696
المتوفى في حوض السباحة لها.
166
00:09:07,720 --> 00:09:09,076
هل مات أحد اليوم؟
167
00:09:09,100 --> 00:09:10,690
مثل جريمة قتل؟
168
00:09:11,520 --> 00:09:13,806
أنت تفهم ماذا
نحن نفعل هنا، أليس كذلك؟
169
00:09:13,830 --> 00:09:15,076
نعم سيدتي.
170
00:09:15,100 --> 00:09:16,820
ضحيتنا كانت سيدة استثمار.
171
00:09:16,930 --> 00:09:19,216
ربما سمعت عنها. سارة دين.
172
00:09:19,240 --> 00:09:20,526
لقد سرقت المال من عملائها.
173
00:09:20,550 --> 00:09:23,270
وهذا يعني لها جميعا
العملاء مشتبه بهم.
174
00:09:23,380 --> 00:09:24,806
هل هذه قائمة العملاء؟
175
00:09:24,830 --> 00:09:26,316
تلك التي حصلت عليها حتى الآن.
176
00:09:26,340 --> 00:09:29,550
وكلاؤنا سيفعلون
تريد مقابلتهم جميعا.
177
00:09:29,660 --> 00:09:31,566
سوف يقومون بتسجيل الجلسة بالصوت،
178
00:09:31,590 --> 00:09:33,456
وسوف نقوم بنسخ الأشرطة.
179
00:09:33,480 --> 00:09:36,526
بهذه الطريقة، الجميع على
يمكن للفريق قراءة المقابلات.
180
00:09:36,550 --> 00:09:37,526
منطقي؟
181
00:09:37,550 --> 00:09:38,550
نعم سيدتي.
182
00:09:38,660 --> 00:09:40,040
هل تعرف كيفية استخدام دواسة القدم؟
183
00:09:45,100 --> 00:09:46,410
أظهر لها كيفية استخدام الدواسة.
184
00:09:46,520 --> 00:09:48,666
سيكون لدينا طن
من المقابلات لكتابة.
185
00:09:48,690 --> 00:09:50,456
وجدولتهم ليوم غد.
186
00:09:50,480 --> 00:09:53,006
لكن أبقِ فترة ما بعد الظهر مفتوحة
لزوج سارة دين.
187
00:09:53,030 --> 00:09:55,076
سيرغبون في التحدث معه مرة أخرى،
188
00:09:55,100 --> 00:09:56,960
ونحن لا نريده
هنا في نفس الوقت
189
00:09:57,070 --> 00:09:58,480
كما احتالوا على عملائها.
190
00:09:58,590 --> 00:10:00,216
فهمتها. هذه مجرد قائمة جزئية.
191
00:10:00,240 --> 00:10:01,860
أنا متأكد من أنه سيكون هناك المزيد.
192
00:10:01,970 --> 00:10:02,976
ماري جو!
193
00:10:03,000 --> 00:10:06,210
إذا كان لديك أسئلة، اسأل.
194
00:10:07,550 --> 00:10:09,380
ماري جو!
195
00:10:11,240 --> 00:10:13,286
مهلا، كنت أدعو لك.
196
00:10:13,310 --> 00:10:14,630
ماذا تعتقد أنني أفعل هنا؟
197
00:10:15,790 --> 00:10:18,030
العملاء الذين أعطيتهم لك لإجراء المقابلات
198
00:10:18,140 --> 00:10:19,216
كانت تلك مجرد قائمة جزئية.
199
00:10:19,240 --> 00:10:20,216
نعم، أعرف.
200
00:10:20,240 --> 00:10:21,666
وهنا بقية منهم.
201
00:10:21,690 --> 00:10:23,146
أريد أن أتحدث إلى
husband again tomorrow, but,
202
00:10:23,170 --> 00:10:24,696
ولكن ليس أثناء الاحتيال على العملاء
203
00:10:24,720 --> 00:10:26,720
هنا. نعم، أعرف.
204
00:10:27,690 --> 00:10:29,216
حسنا، العودة إليها.
205
00:10:29,240 --> 00:10:30,596
ماذا كانت ضحيتنا تفعل؟
206
00:10:30,620 --> 00:10:32,356
ما الذي جعلها علامة؟
ما الذي جعلها ميتة؟
207
00:10:32,380 --> 00:10:34,356
رسمتها الصحافة على أنها "السيدة داين".
208
00:10:34,380 --> 00:10:36,046
أرادت حياة الرفاهية.
209
00:10:36,070 --> 00:10:38,076
كانت على استعداد لسرقة طريقها إلى هناك.
210
00:10:38,100 --> 00:10:39,766
وحكمت عليها المحكمة بالسجن ثلاث سنوات.
211
00:10:39,790 --> 00:10:41,316
وأمرت بدفع التعويضات،
212
00:10:41,340 --> 00:10:42,890
ولكن، بحلول ذلك الوقت،
213
00:10:43,000 --> 00:10:44,636
كان معظم المال
ذهب. على ماذا أنفقت؟
214
00:10:44,660 --> 00:10:47,316
رحلات باهظة الثمن و
استثمارات محفوفة بالمخاطر، في الغالب.
215
00:10:47,340 --> 00:10:49,076
ومع ذلك، استولى الفيدراليون على ما في وسعهم.
216
00:10:49,100 --> 00:10:50,900
أخذت لوحاتها الفاخرة
مباشرة من الجدران.
217
00:10:51,000 --> 00:10:53,356
ماذا عن المنزل؟ لقد كان
تعطى للرقيب الرئيسي
218
00:10:53,380 --> 00:10:55,356
من قبل عمه. لم يتمكنوا من لمسها.
219
00:10:55,380 --> 00:10:57,496
انها لم تقترب حتى
لسداد ما عليها.
220
00:10:57,520 --> 00:11:00,356
معظم عملائها السابقين هم
عشرات الآلاف أو أكثر.
221
00:11:00,380 --> 00:11:02,696
أنت تكدس كل شيء، النظرية هي
222
00:11:02,720 --> 00:11:04,666
واحد من هؤلاء الناس الذين
كانوا خارج مدخرات حياتهم
223
00:11:04,690 --> 00:11:07,170
حالات المنزل، ينتظر
ذهاب الزوج للعمل
224
00:11:07,280 --> 00:11:09,636
يهاجم سارة داين ويغرق
لها في حمام السباحة، ويخرج.
225
00:11:09,660 --> 00:11:11,426
- قلت يا سيدي
226
00:11:11,450 --> 00:11:13,146
أنا-أنا أسألك سؤالاً بسيطاً.
227
00:11:13,170 --> 00:11:14,720
أنا...
228
00:11:14,830 --> 00:11:17,076
نحن في انتظار وثيقة التانغو
لتأكيد سبب الوفاة.
229
00:11:17,100 --> 00:11:18,316
قال الكدمات على رقبتها
230
00:11:18,340 --> 00:11:20,030
يمكن أن يكون من الاحتجاز تحت الماء.
231
00:11:20,140 --> 00:11:21,566
وماذا عن المكالمة التي جاءت
بينما كنت في المنزل؟
232
00:11:21,590 --> 00:11:24,146
نعم، أحتاجك لتسريع ذلك.
233
00:11:24,170 --> 00:11:27,696
آسف. أنا... قلت "تعجيل الأمر".
234
00:11:27,720 --> 00:11:30,060
أعتقد أنه على مع
شركة الهاتف الآن.
235
00:11:30,170 --> 00:11:32,650
لأن المرأة ماتت، لهذا السبب!
236
00:11:34,310 --> 00:11:35,790
حسنا، نعم.
237
00:11:37,000 --> 00:11:38,480
نعم، بخير.
238
00:11:38,590 --> 00:11:40,180
أتمنى لك يومًا رائعًا أيضًا.
239
00:11:41,930 --> 00:11:44,410
شركة الهاتف ستصل إلينا
السجلات في أقرب وقت ممكن.
240
00:11:44,520 --> 00:11:46,800
ليس هذا ما بدا عليه الأمر، ركض افعل.
241
00:11:48,340 --> 00:11:50,440
حسنًا، سنواصل الحفر اليوم،
242
00:11:50,550 --> 00:11:52,620
القفز للمقابلات غدا.
243
00:11:56,310 --> 00:11:58,076
دومينغيز. مهلا، انها ستريكلاند.
244
00:11:58,100 --> 00:12:00,960
لقد أخبرتني ماري جو للتو
أوراق طلاقها الغريبة.
245
00:12:01,070 --> 00:12:02,216
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
246
00:12:02,240 --> 00:12:03,386
أنا أعرف.
247
00:12:03,410 --> 00:12:05,076
المشروبات الليلة بعد العمل؟
248
00:12:09,210 --> 00:12:13,666
قال الرجل في الواقع،
"لقد تم خدمتك." لا.
249
00:12:13,690 --> 00:12:15,076
هل تصدق ذلك؟
250
00:12:15,100 --> 00:12:16,566
نعم، ولكن لا يمكنك حقا
اطلاق النار على الرسول.
251
00:12:16,590 --> 00:12:19,316
لا، لكنها ليست كذلك
إطلاق النار على الرسول!
252
00:12:19,340 --> 00:12:20,650
إنها تتحدث عن الحقيقة
253
00:12:20,760 --> 00:12:23,006
أن ماركوس أرسل رسولا
254
00:12:23,030 --> 00:12:25,550
بدلا من التقاط
الهاتف ويقول
255
00:12:25,660 --> 00:12:28,356
"مرحبًا، زوجتي القانونية، أريد الطلاق."
256
00:12:28,380 --> 00:12:30,006
الذي - التي.
257
00:12:30,030 --> 00:12:31,100
تمام.
258
00:12:31,210 --> 00:12:32,216
هل تريد سماع شيء غريب؟
259
00:12:32,240 --> 00:12:33,960
نعم.
260
00:12:34,070 --> 00:12:37,836
كنت أعتقد أنني سأفعل
الزواج من رجل يدعى ماركوس.
261
00:12:37,860 --> 00:12:39,766
لا، أنا جاد.
262
00:12:39,790 --> 00:12:41,580
انظر، أنا جاد. أنا ق... هيا!
263
00:12:42,660 --> 00:12:44,006
خطيرة جدا. حسنًا.
264
00:12:44,030 --> 00:12:47,170
لذلك، في رأيي، كان اسمه ماركوس
265
00:12:47,280 --> 00:12:48,906
وكان طاهيا قذرا.
266
00:12:48,930 --> 00:12:52,976
نعم، حسنا، ماركوس الخاص بي
كان الحمار يعرف كل شيء.
267
00:12:53,000 --> 00:12:55,170
التقينا في المدرسة الثانوية.
268
00:12:55,280 --> 00:12:57,496
كان يده مرفوعًا إلى الأبد في الفصل
269
00:12:57,520 --> 00:12:59,946
يقود الجميع إلى الجنون.
270
00:13:01,970 --> 00:13:06,076
حتى أنه سألني لسادي هوكينز.
271
00:13:06,100 --> 00:13:08,410
هل تصدق ذلك؟
272
00:13:09,760 --> 00:13:11,070
لكنني ذهبت.
273
00:13:14,030 --> 00:13:17,510
اكتشف أنني أحب راي تشارلز،
274
00:13:18,310 --> 00:13:21,216
وقد فعل هذا الأمر برمته،
275
00:13:21,240 --> 00:13:23,520
"ضرب الطريق جاك."
276
00:13:25,720 --> 00:13:27,930
هل يستطيع ذلك الرجل أن يرقص؟
277
00:13:31,170 --> 00:13:33,550
نعم، ولكننا نكرهه، أليس كذلك؟
278
00:13:35,590 --> 00:13:37,800
ناه، الأمر ليس هكذا.
279
00:13:38,660 --> 00:13:40,250
ثم ماذا حدث؟
280
00:13:42,900 --> 00:13:45,250
نحن فقط...
281
00:13:49,310 --> 00:13:51,520
حدثت أشياء.
282
00:13:52,930 --> 00:13:54,930
لقد نشأنا منفصلين.
283
00:13:57,240 --> 00:13:59,316
الحياة سخيفة يا رجل
284
00:13:59,340 --> 00:14:01,790
يا له من عالم.
285
00:14:01,900 --> 00:14:04,526
قلت لأختي أنا
سوف أسقط أوراقك
286
00:14:04,550 --> 00:14:06,386
لكي تنظر إليها، حسنًا؟
287
00:14:08,240 --> 00:14:10,270
ماري جو؟
288
00:14:30,620 --> 00:14:32,356
الزوج هنا.
289
00:14:32,380 --> 00:14:34,316
ماري جو؟
290
00:14:34,340 --> 00:14:36,060
مار ماري جو؟
291
00:14:36,900 --> 00:14:38,800
الزوج هنا.
292
00:14:39,720 --> 00:14:42,596
اي زوج؟ زوج الضحية.
293
00:14:42,620 --> 00:14:43,836
الرقيب الرئيسي دان.
294
00:14:43,860 --> 00:14:45,580
لقد جلسته هناك.
295
00:14:46,930 --> 00:14:50,696
لا، لم يكن من المفترض
ليأتي حتى بعد ظهر اليوم.
296
00:14:50,720 --> 00:14:52,800
حسنا، اتصل وسأل
إذا كان يمكن أن يأتي في وقت مبكر.
297
00:14:52,900 --> 00:14:54,116
وكما تعلمون، كان هناك افتتاح
298
00:14:54,140 --> 00:14:55,356
في جدول العميل فرانكس.
299
00:14:55,380 --> 00:14:57,730
اعذرني. سيد؟
300
00:14:58,970 --> 00:15:00,806
لماذا لا تأتي معي؟
301
00:15:00,830 --> 00:15:03,876
يمكنك الجلوس في الطابق العلوي مع
الوكيل الخاص المسؤول.
302
00:15:03,900 --> 00:15:05,070
نعم سيدتي.
303
00:15:05,860 --> 00:15:08,340
هذا زوج (سارة داين)؟
304
00:15:08,450 --> 00:15:09,906
كيف حالك؟ الدانماركي!
305
00:15:09,930 --> 00:15:12,696
زوجتك حصلت على ما كان يأتي لها!
306
00:15:12,720 --> 00:15:13,820
هل تسمعني يا (داني)؟
307
00:15:13,930 --> 00:15:15,696
لم أحصل على شيء بسببها!
308
00:15:15,720 --> 00:15:17,280
دان هل تسمعني؟!
السيد فيلدسون. تمام.
309
00:15:17,380 --> 00:15:19,696
أتمنى أن تتعفن في الجحيم!
310
00:15:19,720 --> 00:15:20,860
حسنًا، سيد فيلدسون.
311
00:15:20,970 --> 00:15:21,806
تمام.
312
00:15:21,830 --> 00:15:23,316
لقد أخذت مستقبل ابني!
313
00:15:23,340 --> 00:15:24,766
سيد رقيب، معي.
314
00:15:24,790 --> 00:15:26,216
الجحيم هل سمحت
يحدث هذا؟ دعنا نذهب.
315
00:15:26,240 --> 00:15:27,596
ابن العاهرة! لقد أخذت كل شيء!
316
00:15:27,620 --> 00:15:28,620
تعال! دعنا نذهب!
317
00:15:28,660 --> 00:15:31,970
لقد حصلت على ما تستحقه! الخارج!
318
00:15:37,900 --> 00:15:39,526
مايك، ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟
319
00:15:39,550 --> 00:15:40,960
اندلع القتال.
320
00:15:41,070 --> 00:15:42,386
نعم، حصلت على هذا الجزء.
321
00:15:42,410 --> 00:15:44,076
ما لا أفهمه هو سبب الزوج
322
00:15:44,100 --> 00:15:47,480
وضحايا احتيال سارة داين
كانوا هنا في نفس الوقت.
323
00:15:47,590 --> 00:15:49,186
جدولة اللخبطة.
324
00:15:49,210 --> 00:15:50,736
ماري جو ثمل.
325
00:15:50,760 --> 00:15:52,596
سمحت لها بتوظيف المزيد من المساعدة.
326
00:15:52,620 --> 00:15:53,836
لذلك لا ينبغي أن يحدث ذلك.
327
00:15:53,860 --> 00:15:56,006
انظر، أعتقد أن لدينا سمكة أكبر
328
00:15:56,030 --> 00:15:58,456
من القلق بشأن ماذا
ماري جو وبناتها يفعلون ذلك.
329
00:15:58,480 --> 00:16:00,216
حسنًا، لقد اخترت وقتًا مثيرًا للاهتمام
330
00:16:00,240 --> 00:16:01,456
لقضاء استراحة وجبة خفيفة.
331
00:16:01,480 --> 00:16:02,720
أنا جائع، كليف.
332
00:16:02,830 --> 00:16:04,666
أين هو الرقيب الرئيسي الآن؟
333
00:16:04,690 --> 00:16:06,456
مع لالا، غرفة الاجتماعات.
334
00:16:06,480 --> 00:16:09,450
والاولاد ينتهون
حتى مع العملاء المحتالين.
335
00:16:10,280 --> 00:16:11,736
خذ نفسا. تناول الزبادي.
336
00:16:11,760 --> 00:16:12,666
لا أستطبع.
337
00:16:12,690 --> 00:16:14,900
الألبان ومعدتي.
338
00:16:18,790 --> 00:16:20,456
حتى تعرف متى
يأتي عبر مكتبك،
339
00:16:20,480 --> 00:16:22,316
سأحضر الطب الشرعي
محاسب على هذا.
340
00:16:22,340 --> 00:16:23,510
لماذا؟
341
00:16:23,620 --> 00:16:25,410
بعض الياهو
انها خدعت لا تزال تفكر
342
00:16:25,520 --> 00:16:27,116
أموالهم لم تذهب.
343
00:16:27,140 --> 00:16:28,146
لقد ذهب.
344
00:16:28,170 --> 00:16:29,580
وقد تم الحكم بالفعل
345
00:16:29,690 --> 00:16:31,046
فحص مزدوج من قبل المحاكم.
346
00:16:31,070 --> 00:16:33,620
حسنًا، نحن نقوم بالتحقق الثلاثي
لعبة الداما المزدوجة.
347
00:16:34,790 --> 00:16:36,510
ماذا يحدث مع بطنك؟
348
00:16:36,620 --> 00:16:38,386
يعتمد على الطبيب الذي تسأله.
349
00:16:38,410 --> 00:16:40,526
يعتقد المرء أنني لا أتحمل اللاكتوز.
350
00:16:40,550 --> 00:16:42,286
والآخر يعتقد أنه مجرد إجهاد.
351
00:16:42,310 --> 00:16:44,340
ضغط؟
352
00:16:45,480 --> 00:16:46,890
ما الذي يثقل كاهلك؟
353
00:16:47,000 --> 00:16:49,596
قصف للطب الشرعي
محاسب لا نحتاجه
354
00:16:49,620 --> 00:16:51,030
خلال تخفيضات الميزانية
355
00:16:51,140 --> 00:16:52,760
ما الذي يثقل كاهلك؟
356
00:16:55,140 --> 00:16:57,000
حسنًا.
357
00:16:57,790 --> 00:17:01,410
أخذ جيسون سيارة شيلي الأسبوع الماضي.
358
00:17:02,590 --> 00:17:04,186
أليس كذلك، مثل 12؟
359
00:17:04,210 --> 00:17:06,350
لا، عمره 15 عامًا.
360
00:17:07,140 --> 00:17:09,316
ذهب هو ورفاقه في رحلة ممتعة،
361
00:17:09,340 --> 00:17:12,046
ضبطت درابزين، وأنها معجزة
362
00:17:12,070 --> 00:17:13,976
لم يقتلوا أحدا.
363
00:17:14,000 --> 00:17:16,666
الجحيم، هذا لا يبدو مثل جيسون.
364
00:17:16,690 --> 00:17:19,070
أتذكر عندما اعتاد تيش الجلوس بجانبه.
365
00:17:20,000 --> 00:17:21,696
لقد كان طفلاً جيدًا.
366
00:17:21,720 --> 00:17:24,006
نعم. حسنا، الآن هو تهديد.
367
00:17:24,030 --> 00:17:26,550
اسأل تيش عن رأيها في ذلك.
368
00:17:27,410 --> 00:17:29,100
نعم سأفعل.
369
00:17:32,790 --> 00:17:36,410
انظر... الأولاد سيكونون أولاداً، يا كليف.
370
00:17:37,210 --> 00:17:39,760
أنا متأكد من طفلك
سوف تتحول على ما يرام.
371
00:17:59,240 --> 00:18:01,520
هل أنت بخير أيها الرقيب؟
372
00:18:02,690 --> 00:18:04,730
نعم سيدتي.
373
00:18:06,140 --> 00:18:08,836
آسف حقا
ماذا حدث هناك.
374
00:18:08,860 --> 00:18:10,766
أنا، أنا معتاد على ذلك.
375
00:18:10,790 --> 00:18:14,636
لقد كانت حياتي على مدى السنوات الثلاث الماضية.
376
00:18:14,660 --> 00:18:16,946
عملاء زوجتك يلومونك؟
377
00:18:16,970 --> 00:18:18,946
معظمهم يعتقدون أنني كنت في ذلك.
378
00:18:18,970 --> 00:18:21,286
أنا متزوج منها،
فكيف لا أكون؟
379
00:18:21,310 --> 00:18:23,386
يجب أن أكون أحمق حتى لا أعرف
380
00:18:23,410 --> 00:18:25,240
ماذا كانت تفعل، أليس كذلك؟
381
00:18:27,070 --> 00:18:28,550
لم أكن أعرف.
382
00:18:28,660 --> 00:18:31,426
فجأة أصبح لديها الملايين
وأنت لم تلاحظ؟
383
00:18:31,450 --> 00:18:33,526
بالطبع فعلت. كنت
في تلك الإجازات أيضًا.
384
00:18:33,550 --> 00:18:34,976
قالت إنها كانت تعمل بشكل جيد،
385
00:18:35,000 --> 00:18:37,666
حصلت في وقت مبكر على عدد قليل من الاستثمارات الجيدة.
386
00:18:37,690 --> 00:18:39,170
لم يكن لدي أي سبب للشك فيها.
387
00:18:39,280 --> 00:18:41,800
لماذا بقيت مع
لها بعد القبض عليها؟
388
00:18:45,280 --> 00:18:46,806
لقد أحببتها.
389
00:18:46,830 --> 00:18:48,316
لقد تورطت في المال،
390
00:18:48,340 --> 00:18:49,580
في الرغبة في هذا النوع من الحياة،
391
00:18:49,690 --> 00:18:51,116
وقد ارتكبت خطأً فادحًا.
392
00:18:51,140 --> 00:18:53,386
ولكن خلال تلك السنوات
بعيدا، لقد تغيرت.
393
00:18:53,410 --> 00:18:54,890
هي لم...
394
00:18:55,000 --> 00:18:56,696
لم تهتم بماذا
يمكنها الشراء بعد الآن.
395
00:18:56,720 --> 00:18:59,580
هي... نحن ح... كان لدينا بعضنا البعض.
396
00:19:04,030 --> 00:19:07,270
لو أمكنك إلقاء نظرة على هذه الصور.
397
00:19:08,280 --> 00:19:10,906
هؤلاء هم عملاء سارة المحتالون
398
00:19:10,930 --> 00:19:12,596
الذين لديهم سجلات جنائية.
399
00:19:12,620 --> 00:19:14,006
معرفة ما إذا كنت تعرف أي شخص،
400
00:19:14,030 --> 00:19:16,650
رأيتهم حولك
الحي، ربما.
401
00:19:24,030 --> 00:19:27,690
لقد تمنت لو استطاعت ذلك
تعويض ما فعلته.
402
00:19:29,930 --> 00:19:32,550
كانت ستعطي
كل ذلك مرة أخرى إذا استطاعت.
403
00:19:39,000 --> 00:19:40,456
- اعذرني.
- ماري جو؟
404
00:19:40,480 --> 00:19:42,720
لقد اعتذرت بالفعل بما فيه الكفاية، يا عزيزي.
405
00:19:42,830 --> 00:19:44,386
لا أريد أن أزعجك،
406
00:19:44,410 --> 00:19:46,426
لكن الوكيل راندولف والعميل
(غيبز) سلم هذه لي
407
00:19:46,450 --> 00:19:47,836
في طريق الخروج من الباب.
408
00:19:47,860 --> 00:19:48,976
لقد كانوا يغادرون للذهاب إلى الطب الشرعي.
409
00:19:49,000 --> 00:19:50,550
هذا عظيم. فقط ضعهم في الأسفل.
410
00:19:54,240 --> 00:19:56,316
انتي قلتي الزوج
لا ينبغي أن يأتي حتى وقت لاحق.
411
00:19:56,340 --> 00:19:58,006
وأنا...لقد سمعتك،
412
00:19:58,030 --> 00:20:00,030
لكنني أعتقد أنني كنت غارقًا جدًا
413
00:20:00,140 --> 00:20:02,216
كان يجب على غيل أن يتابعك،
414
00:20:02,240 --> 00:20:04,480
وكان يجب أن أكون كذلك
التحقق من بعد غيل، لذلك...
415
00:20:04,590 --> 00:20:06,660
باك يتوقف معي.
416
00:20:08,380 --> 00:20:13,146
يمكنك الحصول على هذه الأشرطة... مطبوعة
417
00:20:13,170 --> 00:20:15,316
بينما أنا أضغط على الحصن هنا.
418
00:20:15,340 --> 00:20:16,316
اذهب واعطي نصف لجيل.
419
00:20:16,340 --> 00:20:17,960
إنها في المراقبة.
420
00:20:18,760 --> 00:20:20,930
أنا-أشعر وكأنك مستاء.
421
00:20:26,340 --> 00:20:27,410
أتعلم؟
422
00:20:27,520 --> 00:20:28,836
اذهب وأحضر غيل.
423
00:20:28,860 --> 00:20:30,596
أنتما الإثنان تختبئان هنا.
424
00:20:30,620 --> 00:20:32,070
سأفعل الأشرطة.
425
00:20:33,070 --> 00:20:34,550
استمر.
426
00:21:07,590 --> 00:21:09,380
لا تقلق. حصلت عليك.
427
00:21:13,900 --> 00:21:15,696
<ط> عفوا. ماري جو؟
428
00:21:18,280 --> 00:21:19,830
م-ماري جو؟
429
00:21:20,760 --> 00:21:23,380
لقد نسيت فعلا مكان المراقبة.
430
00:21:25,410 --> 00:21:26,580
اسمحوا لي أن تظهر لك.
431
00:21:27,380 --> 00:21:30,116
أنت تعرف شركة الهاتف تلك
الرجل ما زال لم يتصل بي مرة أخرى؟
432
00:21:30,140 --> 00:21:32,146
مع سجلات الدنماركيين؟ نعم.
433
00:21:32,170 --> 00:21:34,696
هل تعتقد أنني لطيف جدًا؟
ماذا تقصد؟
434
00:21:34,720 --> 00:21:36,860
تقول لالا أن لدي صوت هاتف
435
00:21:36,970 --> 00:21:39,836
هذا لا "يلهم الاستعجال".
436
00:21:39,860 --> 00:21:41,766
هل تريد مني أن أتصل به نيابة عنك؟
437
00:21:41,790 --> 00:21:43,720
لا.
438
00:21:43,830 --> 00:21:45,496
عندما نعود،
سأتصل به مرة أخرى،
439
00:21:45,520 --> 00:21:47,046
لكن هذه المرة سأقوم...
440
00:21:47,070 --> 00:21:49,310
أخفض صوتي بمقدار أوكتاف.
441
00:21:50,660 --> 00:21:52,256
- خطة جيدة.
- نعم.
442
00:21:52,280 --> 00:21:54,140
شكرًا.
443
00:21:55,340 --> 00:21:56,720
مهلا، وودي.
444
00:21:57,930 --> 00:21:59,766
هذا هو عملك؟
445
00:21:59,790 --> 00:22:01,456
المحاسب القضائي؟
446
00:22:01,480 --> 00:22:04,006
لقد اقتحمت هنا مثل
بانشي في وقت مبكر من هذا الصباح.
447
00:22:04,030 --> 00:22:06,650
ما هو الشؤم؟ الذي - التي.
448
00:22:06,760 --> 00:22:08,116
لقد ظهرت مع
شاحنة محملة بالأوراق،
449
00:22:08,140 --> 00:22:10,046
قالت إنها بحاجة إلى "استعارة" مكتب المختبر الخاص بي.
450
00:22:10,070 --> 00:22:11,696
وها نحن هنا، بعد ثماني ساعات،
451
00:22:11,720 --> 00:22:13,316
انتهاكا كاملا.
452
00:22:13,340 --> 00:22:14,720
ماذا لديك؟
453
00:22:15,590 --> 00:22:16,946
ملابس الضحية.
454
00:22:16,970 --> 00:22:18,876
عينة من مياه حوض السباحة، وكشط أظافر،
455
00:22:18,900 --> 00:22:21,256
وعدد قليل من العناصر الأخرى
من مسرح الجريمة.
456
00:22:21,280 --> 00:22:24,006
أين تريدني أن أضعه؟
457
00:22:24,030 --> 00:22:25,720
سؤال ممتاز.
458
00:22:29,720 --> 00:22:31,580
لذلك سأقوم فقط بأخذ ذلك.
459
00:22:31,690 --> 00:22:33,410
آسف، فهو يهاجم.
460
00:22:33,520 --> 00:22:35,876
لقد كان يومًا صعبًا لكلينا.
461
00:22:35,900 --> 00:22:37,456
ليس عليك أن تعتذر لهم.
462
00:22:37,480 --> 00:22:38,696
لقد تسببوا لها.
463
00:22:38,720 --> 00:22:41,006
أنت تعرف
464
00:22:41,030 --> 00:22:46,030
لا يزال بإمكاني السماع من خلال هذه الأشياء.
465
00:22:46,140 --> 00:22:47,696
والبانشي هي روح سلتيك
466
00:22:47,720 --> 00:22:50,440
مما يشير إلى وفاة أ
أحد أفراد الأسرة بالبكاء.
467
00:22:50,550 --> 00:22:52,960
يستمر الكابوس.
468
00:22:53,860 --> 00:22:56,316
رائع. يحدث الكثير هنا.
469
00:22:56,340 --> 00:23:00,750
تمام. سنقوم... أترككم يا رفاق لذلك.
470
00:23:01,620 --> 00:23:03,100
أنتم يا رفاق عملاء نيس، أليس كذلك؟
471
00:23:03,210 --> 00:23:05,186
ألا تريد أن تعرف ما الذي حصلت عليه؟
472
00:23:05,210 --> 00:23:07,046
بصراحة، ما لم يكن الأمر مهمًا حقًا،
473
00:23:07,070 --> 00:23:09,000
نحن نفضل أن نترك فقط.
474
00:23:09,830 --> 00:23:11,356
أعتقد أن ما كان يقصد قوله هو،
475
00:23:11,380 --> 00:23:14,356
اعتقدنا أنك ستحتاج إلى مزيد من الوقت. نعم.
476
00:23:14,380 --> 00:23:16,116
حسنًا، بالنسبة لتقريري الرسمي، نعم.
477
00:23:16,140 --> 00:23:18,186
لكن فحصي الأولي
من الوثائق لديها
478
00:23:18,210 --> 00:23:20,760
قادني إلى أطروحة قوية إلى حد ما.
479
00:23:22,830 --> 00:23:25,046
سرقت سارة دين
480
00:23:25,070 --> 00:23:28,480
9.2 مليون دولار على مدى سبع سنوات
481
00:23:28,590 --> 00:23:30,046
من المفترض أن قضى كل شيء.
482
00:23:30,070 --> 00:23:33,076
يمين. لكن بناءً على سجلاتها المصرفية،
483
00:23:33,100 --> 00:23:34,780
بيانات بطاقة الائتمان
والتحويلات البرقية،
484
00:23:34,830 --> 00:23:36,976
لا أعتقد أن نمط إنفاقها كان كذلك
485
00:23:37,000 --> 00:23:39,076
عالية مثل الأولي
يعتقد المحققون.
486
00:23:39,100 --> 00:23:41,006
إذن، أنت تقول أن هناك
لا يزال المال هناك؟
487
00:23:41,030 --> 00:23:42,580
نعم. كمية كبيرة.
488
00:23:42,690 --> 00:23:43,836
كيف كبيرة؟
489
00:23:43,860 --> 00:23:48,820
إذا كنت على حق، 5.1 مليون دولار، أكثر أو أقل.
490
00:23:48,930 --> 00:23:50,526
هل يمكنك العثور عليه؟
491
00:23:50,550 --> 00:23:51,836
ليس من المرجح. إذا كانت ذكية،
492
00:23:51,860 --> 00:23:53,286
لقد علقته في حساب خارجي.
493
00:23:53,310 --> 00:23:54,976
وأود أن أقول أنها ذكية جدا
494
00:23:55,000 --> 00:23:56,840
خلاف ذلك، شخص ما
لقد وجدت ذلك بالفعل.
495
00:23:58,480 --> 00:24:00,200
هذا هو ليروي جيبس،
496
00:24:00,310 --> 00:24:03,860
إجراء مقابلة مع كايل فيلدز
للتحقيق مع الدانماركي.
497
00:24:03,970 --> 00:24:06,736
سيد فيلدسون، متى فعلت ذلك؟
ابدأ العمل مع سارة داين
498
00:24:06,760 --> 00:24:08,496
كمستشار الاستثمار الخاص بك؟
499
00:24:08,520 --> 00:24:10,946
منذ ثماني سنوات.
500
00:24:10,970 --> 00:24:12,116
أردت أن أعرف طريقة للحفظ
501
00:24:12,140 --> 00:24:14,380
لكي يذهب ابني إلى الكلية.
502
00:24:16,340 --> 00:24:19,750
لم أستطع تحمل تكاليف الذهاب أبداً
وأردت أن يكون قادرًا على ذلك.
503
00:24:21,550 --> 00:24:23,836
لم أستطع تحمل تكاليف الذهاب أبداً
وأردت أن يكون قادرًا على ذلك.
504
00:24:23,860 --> 00:24:26,456
هل اتصلت من أي وقت مضى
الدنماركيين لتهديدهم؟
505
00:24:26,480 --> 00:24:27,650
لا.
506
00:24:27,760 --> 00:24:29,526
هل خسرت كل تقاعدك؟
507
00:24:29,550 --> 00:24:33,480
كل ما عملت من أجله، طوال حياتي.
508
00:24:36,030 --> 00:24:38,340
من المفترض أن أتقاعد
509
00:24:40,690 --> 00:24:43,450
قضاء هذا الوقت مع أحفادي.
510
00:24:47,550 --> 00:24:51,450
كان علي أن أحصل على وظيفة تنظيف الأرضيات.
511
00:24:52,550 --> 00:24:55,860
تمكنا أخيرا
لشراء منزل أحلامنا.
512
00:24:55,970 --> 00:25:00,180
لم نعرف ما سارة
قد فعلت حتى فوات الأوان.
513
00:25:01,380 --> 00:25:03,620
لم نتمكن من تحمل الرهن العقاري.
514
00:25:04,790 --> 00:25:06,450
لقد فقدنا المنزل.
515
00:25:08,450 --> 00:25:11,456
هل قمت بالتهديد من أي وقت مضى
يتصل بمنزل سارة داين؟
516
00:25:11,480 --> 00:25:14,386
عندما أدركت ما
لقد فعلت، اتصلت بها،
517
00:25:14,410 --> 00:25:17,790
قال بعض الكلمات المختارة،
ولكن ذلك كان منذ سنوات.
518
00:25:17,900 --> 00:25:20,766
متى كانت آخر مرة كنت
كان على اتصال مع سارة داين؟
519
00:25:20,790 --> 00:25:23,580
لا أعرف.
520
00:25:23,690 --> 00:25:26,116
توقفت عن الرد على مكالماتي.
521
00:25:26,140 --> 00:25:28,356
وذلك عندما عرفت أن الأمر ميؤوس منه.
522
00:25:28,380 --> 00:25:31,170
كانت تلك البذرة
المال لشركتي.
523
00:25:32,620 --> 00:25:34,860
ولم أسترد حتى ثلثه.
524
00:25:34,970 --> 00:25:38,356
لم تكن مجرد شركة،
كان حلمي.
525
00:25:38,380 --> 00:25:40,760
لن أستعيده أبدًا.
526
00:25:42,000 --> 00:25:44,046
كل ما أردته كان من أجل
ابني للذهاب إلى المدرسة،
527
00:25:44,070 --> 00:25:45,496
للحصول على تلك الفرصة
528
00:25:45,520 --> 00:25:47,046
كانت والدتي في المستشفى.
529
00:25:47,070 --> 00:25:48,906
لم نتمكن حتى من المساعدة في فواتيرها
530
00:25:48,930 --> 00:25:50,696
كان حلمي.
531
00:25:50,720 --> 00:25:52,100
لن أستعيده أبدًا.
532
00:25:52,210 --> 00:25:54,456
أنا أنظف الأرضيات
533
00:25:54,480 --> 00:25:56,170
بدلا من أن أكون مع أحفادي
534
00:25:56,280 --> 00:25:58,490
كان علي أن أشاهد بلدي
زوجة تبكي نفسها للنوم.
535
00:26:00,100 --> 00:26:03,000
لقد كان حلمي. لن أستعيده أبداً...
536
00:26:06,380 --> 00:26:07,690
مهلا
537
00:26:09,550 --> 00:26:11,650
فرانكس أخبرك أن تتحدث معي؟ لا.
538
00:26:11,760 --> 00:26:14,876
انظروا، هؤلاء الناس كانوا
جدولة خاطئة، وكان ذلك على عاتقي.
539
00:26:14,900 --> 00:26:18,480
لن يحدث ذلك مرة أخرى. لا...أنا...
540
00:26:19,970 --> 00:26:22,146
أختي اتصلت للتو.
541
00:26:22,170 --> 00:26:24,450
لقد نظرت إلى أوراق طلاقك.
542
00:26:26,070 --> 00:26:32,076
ماركوس يطلب
النفقة، نصف البيت،
543
00:26:32,100 --> 00:26:34,170
نصف كل شيء.
544
00:26:37,140 --> 00:26:39,070
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
545
00:26:41,000 --> 00:26:42,590
أنا آسف.
546
00:26:48,100 --> 00:26:50,030
أعذرني لمدة دقيقة، هل ستفعل؟
547
00:27:14,660 --> 00:27:16,730
أهلاً.
548
00:27:18,480 --> 00:27:21,830
طوال الطريق إلى هنا، أنا
حاولت أن أفهم هذا.
549
00:27:22,620 --> 00:27:25,860
لقد عملت بنفسي حتى
أعطيك قطعة من ذهني.
550
00:27:26,660 --> 00:27:29,590
ولكن بمجرد أن فتح هذا الباب، ضربني.
551
00:27:31,170 --> 00:27:34,270
أقل ما ندين به لكل منا
أخرى بعد كل شيء
552
00:27:34,380 --> 00:27:36,240
هو فائدة الشك.
553
00:27:37,030 --> 00:27:39,340
لذا تابع واشرح نفسك.
554
00:27:43,000 --> 00:27:46,340
لقد فعلت ذلك لأننا
كانوا يتركونها تستمر.
555
00:27:46,450 --> 00:27:48,006
وكانت هذه هي الخطوة التالية.
556
00:27:48,030 --> 00:27:49,550
وكان على أحدنا أن يأخذها.
557
00:27:49,660 --> 00:27:51,900
أنا لا أتحدث عن ذلك.
558
00:27:52,900 --> 00:27:54,976
حسنًا، أعني، قبل ذلك،
559
00:27:55,000 --> 00:27:56,596
قلت أنه سيكون من الأسهل إذا لم أتصل بك.
560
00:27:56,620 --> 00:27:57,976
لذلك لم أفعل.
561
00:27:58,000 --> 00:28:01,210
أنا أتحدث عن ما تطلبه.
562
00:28:02,000 --> 00:28:04,146
انتظر ماذا تفعل...
القادمة للمنزل؟
563
00:28:04,170 --> 00:28:06,860
المنزل الذي رفضت البقاء فيه،
564
00:28:06,970 --> 00:28:09,526
المنزل الذي قلت أنه يطاردك.
565
00:28:09,550 --> 00:28:11,030
أصمد.
566
00:28:11,140 --> 00:28:13,696
أنا لم أطلب المنزل
لم أطلب شيئا.
567
00:28:13,720 --> 00:28:16,030
الصحف تقول أنك كذلك.
568
00:28:16,140 --> 00:28:18,806
حسنا، يجب أن يكون هناك
الاختلاط مع المحامي، الفرس.
569
00:28:18,830 --> 00:28:20,210
أمين.
570
00:28:23,450 --> 00:28:26,820
أنظر، أنا... ذهبت مع
أول واحد وجدته.
571
00:28:26,930 --> 00:28:29,310
لم أقرأ الصحف
قبل أن يرسلهم.
572
00:28:30,970 --> 00:28:32,420
لم أستطع...
573
00:28:36,860 --> 00:28:39,170
طوال تلك السنوات، قدمت الكثير،
574
00:28:39,280 --> 00:28:42,490
آخر شيء سأحاوله
القيام به هو أن يأخذ منك.
575
00:28:43,280 --> 00:28:46,736
سأتصل بالمحامي،
اطلب منه إصلاحه، حسنا؟
576
00:28:46,760 --> 00:28:48,286
- شكرًا.
- فرس
577
00:28:48,310 --> 00:28:51,340
أنا لست منزعجًا بشأن الأوراق.
578
00:28:51,450 --> 00:28:53,760
أنا فقط لا أريد أن أنسى.
579
00:28:55,170 --> 00:28:56,860
لن نفعل ذلك.
580
00:28:58,240 --> 00:29:00,696
لن نفعل ذلك.
581
00:29:00,720 --> 00:29:03,000
لن نفعل ذلك يا عزيزي.
582
00:29:04,210 --> 00:29:06,250
لا أريد أن أنسى.
583
00:29:11,550 --> 00:29:13,006
تمام.
584
00:29:13,030 --> 00:29:15,100
شكرا مرة أخرى للقيام بذلك.
585
00:29:16,380 --> 00:29:17,970
علي أن أذهب.
586
00:29:19,210 --> 00:29:21,800
أحبك جدا.
587
00:29:27,140 --> 00:29:28,550
ماذا؟
588
00:29:28,660 --> 00:29:31,496
لقد أخذت نصيحتي. عن إيدي.
589
00:29:31,520 --> 00:29:33,766
ماذا؟ لا.
590
00:29:33,790 --> 00:29:35,030
كنت أتحدث مع أختي.
591
00:29:35,140 --> 00:29:38,210
إنها تساعدني في
شيء لماري جو.
592
00:29:41,000 --> 00:29:42,340
هل يعرفون أننا هنا؟
593
00:29:42,450 --> 00:29:45,420
قال الدكتور فريدمان
ستكون جاهزة خلال دقيقة.
594
00:29:46,450 --> 00:29:47,860
جيد.
595
00:29:50,720 --> 00:29:52,100
لقد أخذت نصيحتك.
596
00:29:53,620 --> 00:29:55,070
اتصلت به.
597
00:29:55,900 --> 00:29:57,250
لقد كانت جيدة.
598
00:30:00,830 --> 00:30:02,380
إنهاء.
599
00:30:06,030 --> 00:30:08,960
قفزوا أيها الأرانب، لدي أخبار لكم.
600
00:30:13,170 --> 00:30:15,456
توفيت بنوبة قلبية.
601
00:30:15,480 --> 00:30:17,340
ماذا؟
602
00:30:17,450 --> 00:30:19,426
لم تكن هناك جريمة، ولم يغرقها أحد.
603
00:30:19,450 --> 00:30:21,526
أصيبت بسكتة قلبية كبيرة.
604
00:30:21,550 --> 00:30:22,620
هل أنت متأكد؟
605
00:30:23,450 --> 00:30:26,526
نعم، نحن لا نقول
أشياء من هذا القبيل هنا
606
00:30:26,550 --> 00:30:28,100
إلا إذا كنا متأكدين.
607
00:30:29,900 --> 00:30:32,636
تلف كبير في عضلة القلب ،
608
00:30:32,660 --> 00:30:35,380
الحد الأدنى من الماء في الرئتين.
609
00:30:36,210 --> 00:30:38,356
هل ترغب في رؤية
صور لأعضائها؟
610
00:30:38,380 --> 00:30:39,386
لا.
611
00:30:39,410 --> 00:30:40,836
ماذا عن الكدمات؟
612
00:30:40,860 --> 00:30:44,836
متسقة مع واحد
ضرب على حافة حوض السباحة.
613
00:30:44,860 --> 00:30:47,200
لا توجد جروح دفاعية.
614
00:30:47,310 --> 00:30:50,006
وعاد وودي
مع لا شيء مع أغراضه.
615
00:30:50,030 --> 00:30:52,766
لذلك تحليل الخبراء
616
00:30:52,790 --> 00:30:55,790
إنها تمشي، أصيبت بنوبة قلبية،
617
00:30:55,900 --> 00:30:59,146
هبطت، ضرب الجانب
618
00:30:59,170 --> 00:31:01,860
ويسقط تحت غطاء حمام السباحة.
619
00:31:01,970 --> 00:31:04,836
لذلك أسباب طبيعية. القضية مغلقة.
620
00:31:04,860 --> 00:31:07,310
هذه طريقة أخرى لوضع الأمر، نعم.
621
00:31:08,170 --> 00:31:11,170
سأتصل بفرانكس، دع الأمر
رقيب رئيسي يعرف.
622
00:31:15,830 --> 00:31:17,356
دكتور تانجو لا يعمل الليلة؟
623
00:31:17,380 --> 00:31:19,146
لا، لقد أقلع مبكراً قليلاً
624
00:31:19,170 --> 00:31:21,480
لمساعدة تيش في صناديقها.
625
00:31:21,590 --> 00:31:23,006
لماذا؟
626
00:31:23,030 --> 00:31:26,720
أنت تعلم أنه عم تيش، أليس كذلك؟
627
00:31:26,830 --> 00:31:28,526
نعم.
628
00:31:28,550 --> 00:31:30,410
ما هي الصناديق ل؟
629
00:31:30,520 --> 00:31:32,836
حسنا، أنا لم أسأل.
630
00:31:32,860 --> 00:31:34,456
اسمحوا لي أن أسألك شيئا، رغم ذلك.
631
00:31:34,480 --> 00:31:37,030
في كل مرة أنت هنا،
تنظر إلي وكأنني غريب.
632
00:31:37,140 --> 00:31:40,766
هل أجعلك غير مرتاح فحسب،
633
00:31:40,790 --> 00:31:43,930
أم أنها... الجثث؟
634
00:31:50,970 --> 00:31:52,316
أنت تمزح.
635
00:31:52,340 --> 00:31:54,410
مثل ماذا؟ نوبة قلبية اللعنة؟
636
00:31:56,240 --> 00:31:58,696
اذهب واحصل على مشروب إذن. القضية مغلقة.
637
00:31:58,720 --> 00:32:02,860
النسخ من
المقابلات التي قمت بها جميعا.
638
00:32:02,970 --> 00:32:04,286
ملف بعيدا.
639
00:32:04,310 --> 00:32:06,286
توفي الضحية لأسباب طبيعية.
640
00:32:06,310 --> 00:32:07,830
دومينغيز اتصل للتو من المشرحة.
641
00:32:08,590 --> 00:32:11,286
أنت فقط سوف تقوم بمسح الخاص بك
اليدين ويتم ذلك معها؟
642
00:32:11,310 --> 00:32:13,976
هناك سبب ما
لا ينبغي أن يتم ذلك؟
643
00:32:14,000 --> 00:32:16,030
ماذا عن هؤلاء؟
644
00:32:17,030 --> 00:32:18,110
نعم، هذه استراحة صعبة،
645
00:32:18,210 --> 00:32:19,766
لقد كتبت كل شيء من أجل لا شيء.
646
00:32:19,790 --> 00:32:22,006
أنا لا أهتم
عن كتابتها يا عزيزتي
647
00:32:22,030 --> 00:32:23,820
هؤلاء أناس حقيقيون.
648
00:32:23,930 --> 00:32:26,100
كانت لديهم أحلام.
649
00:32:26,210 --> 00:32:27,736
الآن، من الثرثرة هنا،
650
00:32:27,760 --> 00:32:30,480
أنا أفهم ذلك سارة
ربما لا يزال لدى داين
651
00:32:30,590 --> 00:32:32,870
بعض المال هناك
في مكان ما، هل هذا صحيح؟
652
00:32:35,170 --> 00:32:37,620
أنت مدين لهؤلاء الناس
للبحث عن هذا المال.
653
00:32:39,030 --> 00:32:40,820
عليك أن تذهب.
654
00:32:40,930 --> 00:32:41,906
لا تفعل ذلك.
655
00:32:41,930 --> 00:32:43,146
حصلت على مكان ما ليكون.
656
00:32:43,170 --> 00:32:45,006
لا، أنت تقوم بإعداد مكان ما لتكون فيه
657
00:32:45,030 --> 00:32:46,256
لأنك لا تريد التعامل معي
658
00:32:46,280 --> 00:32:48,010
هذا ما تفعله.
659
00:32:49,310 --> 00:32:51,340
انظر، هل تريد أن تعرف؟
660
00:32:53,030 --> 00:32:55,200
سأذهب للجلوس في المغسلة لبعض الوقت.
661
00:32:55,310 --> 00:32:58,906
ثم سوف أنام زوجين
ساعات في فندق في الثامن.
662
00:32:58,930 --> 00:33:00,286
ثم سأستيقظ في الصباح،
663
00:33:00,310 --> 00:33:01,806
سأعود هنا
و سأبدأ يوما جديدا
664
00:33:01,830 --> 00:33:04,310
بدء قضية جديدة، و
سأفعل ذلك مرة أخرى.
665
00:33:06,100 --> 00:33:08,410
أنت وتيش؟
666
00:33:10,100 --> 00:33:12,240
نعم، أنا أعطيها مساحة لحزم أمتعتها.
667
00:33:16,970 --> 00:33:20,100
لقد تركت لها خاتمي لأن...
إنها تحب ذلك.
668
00:33:23,100 --> 00:33:25,200
أنت لا تريد أن تخبرني بما حدث.
669
00:33:31,070 --> 00:33:33,860
أنت بحاجة إلى مكان للقيام به
الغسيل، يمكنك البقاء في منزلي.
670
00:33:33,970 --> 00:33:35,320
لقد حصلت على الانسحاب.
671
00:33:36,970 --> 00:33:38,940
عليك أن تذهب.
672
00:33:39,690 --> 00:33:41,280
يا.
673
00:33:43,100 --> 00:33:45,316
أنا آسف بالنسبة لك،
674
00:33:45,340 --> 00:33:47,310
ولكنك لست
واحد فقط مع المشاكل.
675
00:33:48,100 --> 00:33:50,580
لدينا جميعًا أشياءنا التي نحملها.
676
00:33:53,550 --> 00:33:54,930
هؤلاء الناس
677
00:33:57,720 --> 00:34:00,200
لديهم أشياءهم التي يحملونها.
678
00:34:01,000 --> 00:34:05,566
لذا، نعم... اخرج،
679
00:34:05,590 --> 00:34:10,146
تخرج الليلة وأنت
اغسلي ما شئت من الغسيل،
680
00:34:10,170 --> 00:34:14,146
الجلوس هناك أشعر بالسوء، ولكن غدا،
681
00:34:14,170 --> 00:34:17,720
أتيت إلى هنا و
أنت تبحث عن هذا المال،
682
00:34:17,830 --> 00:34:20,006
لأن هذه هي الوظيفة.
683
00:34:20,030 --> 00:34:22,790
هذه هي الوظيفة التي قمت بالتسجيل فيها.
684
00:34:23,660 --> 00:34:28,010
للمساعدة في جعل الناس
كاملة، حتى عندما لا تكون كذلك.
685
00:34:34,620 --> 00:34:37,030
مات بأزمة قلبية، القضية مغلقة.
686
00:34:37,140 --> 00:34:39,566
ولكن هل سنمسح فقط؟
بأيدينا وننتهي من ذلك؟
687
00:34:39,590 --> 00:34:41,596
هل هناك سبب ما
لا ينبغي أن يتم ذلك؟
688
00:34:41,620 --> 00:34:42,836
هيا، ركض القيام به.
689
00:34:42,860 --> 00:34:44,256
بعض الأموال التي فقدها أهل الخير
690
00:34:44,280 --> 00:34:45,766
لا يزال من الممكن أن يكون هناك.
691
00:34:45,790 --> 00:34:47,340
ونحن مدينون لهم بإجابات حقيقية.
692
00:34:47,450 --> 00:34:48,876
كان وودي أكثر من سعيد
693
00:34:48,900 --> 00:34:51,146
لإرسال عبر
ملفات المحاسب القضائي.
694
00:34:51,170 --> 00:34:53,006
ربما يكون هناك شيء فاتها.
695
00:34:53,030 --> 00:34:54,340
دعنا نذهب!
696
00:34:54,450 --> 00:34:56,286
هذه هي الوظيفة التي وقعنا عليها، أليس كذلك؟
697
00:34:56,310 --> 00:34:59,000
جعل الناس كاملين
حتى عندما تكون حياتنا كريهة؟
698
00:35:00,030 --> 00:35:02,060
هل يقول أن حياتنا كريهة؟
699
00:35:02,170 --> 00:35:03,830
لا أعرف.
700
00:35:04,660 --> 00:35:06,860
سأمضي قدمًا وأتصل
رجل شركة الهاتف يعود.
701
00:35:09,410 --> 00:35:10,736
هذا هو العميل الخاص برنارد راندولف.
702
00:35:10,760 --> 00:35:12,876
كفى من التهرب. أنا
سوف تحتاج إلى بعض الإجابات.
703
00:35:12,900 --> 00:35:15,636
الحديث بهذه الطريقة يؤلمني.
704
00:35:15,660 --> 00:35:16,766
نعم شكرا لك.
705
00:35:16,790 --> 00:35:18,696
شكرا لقبول مكالمتي،
706
00:35:18,720 --> 00:35:20,696
أنا أتصل نيابة عن
التحقيق الذي نجريه،
707
00:35:20,720 --> 00:35:23,410
على وفاة
شخص ما، سارة دين...
708
00:35:23,520 --> 00:35:25,216
والآن، أخيرًا، وصلنا إلى مكان ما.
709
00:35:26,690 --> 00:35:28,046
لا، سأفعل، سأفعل
لا أحب أن يتم نقلها.
710
00:35:28,070 --> 00:35:29,216
أريد أن أتحدث معك.
711
00:35:29,240 --> 00:35:30,666
لأنك المشرف
712
00:35:30,690 --> 00:35:32,186
هل ترى النمط الذي أفتقده؟
713
00:35:32,210 --> 00:35:35,496
نعم. شيكل. خدمات التحقيق البحرية.
714
00:35:35,520 --> 00:35:36,876
لا، سوف تعطي
لي تلك المعلومات
715
00:35:36,900 --> 00:35:39,356
أو سأقوم بتثبيتك
مع عرقلة العدالة.
716
00:35:39,380 --> 00:35:40,526
لأنني عميل فيدرالي.
717
00:35:43,690 --> 00:35:44,730
حسنا، شكرا لك.
718
00:35:47,280 --> 00:35:49,216
شركة الهاتف
لقد فعلت طلبي.
719
00:35:49,240 --> 00:35:50,410
حصلت على السجلات؟
720
00:35:50,520 --> 00:35:52,216
نعم. التهديد
الرجل الذي تحدثت معه كان
721
00:35:52,240 --> 00:35:53,596
الاتصال من هاتف عمومي.
722
00:35:53,620 --> 00:35:55,976
كيف يساعدنا ذلك؟ لا.
723
00:35:56,000 --> 00:35:57,480
ولكن ما يساعدنا هو
724
00:35:57,590 --> 00:36:00,286
أنه كان هناك
مكالمة صادرة في ذلك الصباح،
725
00:36:00,310 --> 00:36:02,146
بعد أن ذهب الرقيب إلى العمل.
726
00:36:02,170 --> 00:36:05,076
سارة داين اتصلت بمن؟ وكيل سفر.
727
00:36:05,100 --> 00:36:06,696
لقد تحدثت معهم.
728
00:36:06,720 --> 00:36:08,596
كانت تتطلع إلى حجز أ
تذكرة ذهاب فقط إلى كولومبيا.
729
00:36:08,620 --> 00:36:11,386
قالت أنها سوف سلك
الدفع، لكنها لم تفعل ذلك قط.
730
00:36:11,410 --> 00:36:12,890
أقول لك ماذا.
731
00:36:13,000 --> 00:36:14,906
الهروب إلى كولومبيا
يبدو فقط وكأنه فكرة جيدة
732
00:36:14,930 --> 00:36:17,590
إذا كان لديك بنك كبير من الدهون
حساب للحفاظ على شركتك.
733
00:36:23,280 --> 00:36:26,210
الرقيب الرئيسي (داني)؟ شيكل.
734
00:36:31,590 --> 00:36:33,590
بحاجة لك لفتح.
735
00:36:37,380 --> 00:36:40,046
ماذا حدث؟
736
00:36:40,070 --> 00:36:42,046
<ط> أنت مخطئ. ماذا
أنت تقول لي أن هذا خطأ.
737
00:36:42,070 --> 00:36:44,040
إنها لن تفعل، لن تتركني.
738
00:36:44,830 --> 00:36:47,736
هي لن تفعل ذلك، هي
لن يكسر الإفراج المشروط عنها.
739
00:36:47,760 --> 00:36:49,590
ولم تكن تخفي أي أموال.
740
00:36:50,550 --> 00:36:53,720
نحن نعلم أنها نظرت في الأمر
حجز تذكرة الطائرة تلك.
741
00:36:53,830 --> 00:36:55,520
لقد تغيرت.
742
00:36:56,380 --> 00:36:57,836
لم تهتم بماذا
يمكنها الشراء بعد الآن.
743
00:36:57,860 --> 00:36:59,316
كان لدينا بعضنا البعض.
744
00:36:59,340 --> 00:37:02,386
هل قالت أي شيء من أي وقت مضى
عن أي حسابات
745
00:37:02,410 --> 00:37:04,130
أو صناديق الأمانات؟
746
00:37:04,240 --> 00:37:06,650
لم تكن تخفي أي أموال!
747
00:37:13,210 --> 00:37:15,280
أنا آسف،
748
00:37:16,480 --> 00:37:18,960
ولكن لديك حقائق خاطئة.
749
00:37:19,070 --> 00:37:20,690
كل منهم.
750
00:37:21,760 --> 00:37:25,316
كنت جالساً هنا أفكر،
لن تخرج فقط
751
00:37:25,340 --> 00:37:26,820
بجوار حمام السباحة وأصيب بنوبة قلبية.
752
00:37:26,930 --> 00:37:28,286
هي-لم تفعل...
753
00:37:28,310 --> 00:37:29,456
لم يعجبها ذلك في الفناء الخلفي.
754
00:37:29,480 --> 00:37:30,666
لم تذهب قط إلى الفناء الخلفي.
755
00:37:30,690 --> 00:37:32,526
لم تعجبها العودة إلى هناك.
756
00:37:32,550 --> 00:37:35,100
لقد أتى شخص ما إلى هنا، وهاجمها،
757
00:37:35,210 --> 00:37:36,736
وأغرقها فيها
حمام السباحة. لا بد أنهم فعلوا ذلك
758
00:37:36,760 --> 00:37:39,140
اتصل بوكيل السفر من هاتفنا.
759
00:37:40,480 --> 00:37:43,076
لم تذهب قط إلى الفناء الخلفي؟
760
00:37:43,100 --> 00:37:46,216
لا، لم يعجبها الوضع هناك
761
00:37:46,240 --> 00:37:48,140
لأنني لم أواصل ذلك.
762
00:37:49,070 --> 00:37:51,280
لم يكن لديها سبب للعودة إلى هناك.
763
00:38:13,100 --> 00:38:17,310
كان لدى سارة داين ملف
سبب وجودك في الفناء الخلفي.
764
00:38:18,140 --> 00:38:19,906
كانت بحاجة إلى تحويل هذه الأموال
765
00:38:19,930 --> 00:38:21,690
لشراء تذكرة خروجها.
766
00:38:24,760 --> 00:38:27,170
تذكرتها للحياة التي طالما أرادتها.
767
00:38:27,970 --> 00:38:31,210
أراد زوجها ذلك
أعتقد أنها كانت شخصًا جديدًا.
768
00:38:32,000 --> 00:38:34,900
لكنها كانت كما كانت دائمًا...
769
00:38:35,970 --> 00:38:39,730
<ط> لقد كانت شخصًا اختبأ بعيدًا
الكثير من المال الذي لم يكن لها.
770
00:38:41,690 --> 00:38:43,666
الأشخاص الذين أخذتها منهم
771
00:38:43,690 --> 00:38:45,170
سأتمكن من استعادة بعض الأموال الآن.
772
00:38:47,170 --> 00:38:49,836
ربما لا يمكنهم العودة
773
00:38:49,860 --> 00:38:52,450
الحلم الدقيق الذي حلموا به من قبل.
774
00:38:53,280 --> 00:38:56,450
ولكن ربما سيكونون قادرين على ذلك
لنعيشها بطريقة أخرى.
775
00:38:58,000 --> 00:38:59,720
طريقة جديدة...
776
00:39:03,000 --> 00:39:05,030
ربما الآن سوف يشعرون
777
00:39:05,140 --> 00:39:07,186
أقرب قليلا إلى الكل.
778
00:39:07,210 --> 00:39:09,976
على أية حال، القضية مغلقة.
779
00:39:10,000 --> 00:39:11,340
لقد قمتم بعمل جيد.
780
00:39:11,450 --> 00:39:13,906
لم أفعل شيئا سوى
المسمار الجدولة.
781
00:39:13,930 --> 00:39:15,596
نعم، حسنا، ثم كل شيء من هنا.
782
00:39:15,620 --> 00:39:18,410
أليس كذلك يا جيل؟ نقطة جيدة.
783
00:39:18,520 --> 00:39:21,186
أنا لن أتخلى عنكما بعد.
784
00:39:21,210 --> 00:39:23,186
لقد حصلت على هذا. أنا أعلم، أنت على حق.
785
00:39:23,210 --> 00:39:24,900
آسف. نعم. غدا يوم جديد.
786
00:39:26,930 --> 00:39:28,386
سعيد لأنني أمسكت بك.
787
00:39:28,410 --> 00:39:30,766
وقالت أختي هذه جيدة للذهاب.
788
00:39:30,790 --> 00:39:32,760
أنا أقدر ذلك.
789
00:39:34,930 --> 00:39:36,720
هيا، سأخرجك.
790
00:39:36,830 --> 00:39:40,316
مهلا، كما تعلمون، تلك المحاسبة
الملفات لم تقدم لنا شيئا
791
00:39:40,340 --> 00:39:42,410
ولكن هذا الشيء الذي سحبته
مع شركة الهاتف
792
00:39:42,520 --> 00:39:45,186
كسر القضية مفتوحة على مصراعيها. شكرا يا رجل.
793
00:39:45,210 --> 00:39:46,736
لكن لا يمكنني الحصول على كل الفضل.
794
00:39:46,760 --> 00:39:49,456
هذا الخطاب الذي فرانكس
أعطى عن حياتنا النتنة،
795
00:39:49,480 --> 00:39:52,006
أشعل النار تحتي. نعم،
لقد كان خطابًا جيدًا.
796
00:39:52,030 --> 00:39:55,100
هل ستذهبين إلى اجتماع فيرا يوم الجمعة؟
797
00:39:55,210 --> 00:39:57,970
نعم، الجميع ذاهب، ذلك
يقول أنه سيكون هناك كعك.
798
00:40:04,520 --> 00:40:06,316
هل تعرفت على شخص ما من قبل
799
00:40:06,340 --> 00:40:08,790
التي أحببتها كما لو كانت وظيفتها
800
00:40:10,480 --> 00:40:12,830
حتى عندما شعرت بالرغبة في الاستقالة؟
801
00:40:18,100 --> 00:40:21,410
هل عرفت أحدًا من قبل؟
الذي أصلح كل شيء للجميع
802
00:40:23,410 --> 00:40:25,146
حتى عندما كانت ممزقة؟
803
00:40:26,660 --> 00:40:29,660
أنا فقط لا أريد أن أنساها.
804
00:40:30,660 --> 00:40:32,046
لن نفعل ذلك.
805
00:40:32,070 --> 00:40:34,380
أعدك أننا لن نفعل ذلك.
806
00:40:38,240 --> 00:40:39,906
يا. انظر هنا.
807
00:40:43,340 --> 00:40:44,960
تعال هنا يا عزيزي.
808
00:40:48,310 --> 00:40:50,386
حسنًا، انظر.
809
00:40:50,410 --> 00:40:52,310
اكتب اسمها.
810
00:40:53,240 --> 00:40:55,076
على الحائط.
811
00:40:57,070 --> 00:40:58,356
يمين؟
812
00:41:34,830 --> 00:41:36,426
هل تعرفت على شخص ما من قبل
813
00:41:36,450 --> 00:41:38,730
الذي ربط الأحذية وضمَّد الركبتين
814
00:41:39,690 --> 00:41:41,900
حتى عندما سقطت أرضًا؟
815
00:41:43,410 --> 00:41:46,580
شخص أطعم
الأفواه والدموع المسحة
816
00:41:46,690 --> 00:41:49,480
<ط>حتى عندما لا شيء
في عالمها كان على حق؟
817
00:41:56,410 --> 00:42:00,666
<ط>كنت محظوظا بما فيه الكفاية ل
تعرف على شخص مثل هذا مرة واحدة.
818
00:42:03,380 --> 00:42:05,076
شخص كان أمًا
819
00:42:07,340 --> 00:42:08,750
إلى كل من التقت بهم.
820
00:42:14,480 --> 00:42:22,480
التسمية التوضيحية برعاية
بواسطة سي بي اس وتويوتا.
821
00:42:22,520 --> 00:42:26,870
علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام
المجموعة في wgbh access.Wgbh.Org